AMBASSADOR'S MESSAGE  

 

It is my great honour to serve as Bangladesh Ambassador to China, a time-tested friend and one of the most important development partners of Bangladesh.

阅读更多...
   

Choose Your Language  

   

Photo Gallery  

   

孟加拉国的文化遗产和节日

 

 尽管孟加拉国通过血腥的解放战争而于不久前的1971年成为独立国家, 它却构成了印度次大陆东部孟加拉古老而具有历史意义地区的一部分。孟加拉国的文化可追溯到距今四千多年前的铜器时代。

 

     我们的文化和传统来自于我们的信仰、民族的根、思想、渴望、创造力和我们对生活和自然的热情。这个国家独特的地理位置、丰富的资源和自然的壮观在历史上已经从外界吸引了商人、游客、宗教传教士来这片土地游览和定居。这种与来自不同文化背景的人们进行的持续互动帮助我们进一步加强了我们的文化和文明,保持了其独特的本土元素。类似的,移民们一代代的培育了他们自己的文化和文明。因此,孟加拉人今天享有多种丰富的文化遗产。

 

 


 

重要的考古学遗址

 

孟加拉国的文化遗产由众多的古代遗迹以及史前城镇居住点残存物和遍布该国不同区域的其他壮观遗迹而充实。迄今为止,448处遗址已被列为国家遗产。孟加拉国的著名遗迹包括但不限于以下几处:

 

Wari-Batashar中的史前城市:诺尔辛迪地区的孪生村Wari-Batashar追溯到公元前450年。据考古学家称,Wari-Batashar是个商业城市,代表了该地区最古老的文明。在发现Wari-Batashar之前,人们普遍认为城市化在孟加拉区域发展较晚。这个地方的挖掘到目前为止发掘了一条路、水库、小房间、孔标银币、砂锅、铁制品、手斧、历史早期半珍贵的石雕头像。

 

孟加拉的Mahastangarh: 历史上最早的遗迹是孟加拉北部地区的Mahastangarh。Mahastangarh在公元前3世纪建立,作为Pundra王朝的省会, 并在各朝代的接连统治下持续繁荣。从该遗址出土的大量文物已经在遗址博物馆中展出。

 

帕哈尔普尔的Sompur佛教大寺庙:最引人注目的佛教遗址是在瑙冈北区被称为Sompur大寺位于帕哈尔普尔巨大修道院。这是喜马拉雅山脉南部的第二大的修道院。这个修道院是帕拉皇朝的第二个国王在公元8世纪建立的。根据藏文来源,帕哈尔普尔的Sompur寺院是古代五个最大的佛教寺院之一。帕哈尔普尔的佛教毗诃罗废墟已于1985年被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。其他许多较小的修道院和舍利塔已暴露在迪纳杰布尔、萨瓦尔以及库米拉的Lalmai-Mainamati丘陵带。

 

巴盖尔哈德六十圆顶清真寺:宏伟的六十圆顶清真寺,也就是著名的Shait Gumbuj Masjid, 位于巴盖尔哈德县南部,是这个国家在苏丹王朝时期最大的清真寺。同样的这个清真寺周围也有很多其它的清真寺以及那个时期的陵墓(如Bibi Begni清真寺,可汗·贾罕墓和九圆顶清真寺等)。由圣统治者坎·贾汗·阿里在公元15世纪中期建立的清真寺,已经被联合国教科文组织定为世界遗产地。

 

位于ChapaiNawabgan的SotoSonaMosjid:SotoSonaMosjid(小黄金清真寺,)位于Chapai Nawabgan的北区,是苏丹国时期又一个具有里程碑意义的古迹(由苏丹·侯赛因·沙阿在1493年到1519年间修建)。建筑的装饰使用了石雕、砖砌、赤陶、镀金和琉璃瓦。

 

拉巴克堡:令人印象深刻的拉巴克堡是仍然傲然屹立在卡的布里甘加河河河岸的17世纪的莫卧儿堡建筑群。莫卧儿王朝王子穆罕默德·阿沙,莫卧儿王朝皇帝奥朗则布的第三个儿子,在1678年任职孟加拉地区总督时,开始建设堡垒并且在其中呆了15个月。著名的帕里·比比(Pari Bibi)陵墓为城堡建筑群的三大主要构成部分之一,帕里·比比为阿扎姆·汗王子(PrinceAzamKhan)的继承者谢斯塔·汗(ShaistaKhan)之女。

 

阿赫桑·曼济勒(AhsanManzil)宫殿:其为孟加拉最重要的建筑丰碑之一。这座宏伟的宫殿曾为达卡·纳瓦布(Dhaka Nawab)家族的住所及祖宅。这座宫殿于1859年至1872年间建于老恒河岸边。宫殿建筑群的某些部分年代更早,由Jmaalpur领主于18世纪兴建。

 

这是一座有着宏伟设计的英国殖民地时期建筑。这座建筑最初准备用于市政厅并以寇松(Curzon勋爵的名字命名,1904年,作为印度总督的他主持了奠基典礼。1921年,达卡大学建立之后,这座建筑成为大学科学院的基地。

 

迪纳杰布尔的Kantajew寺:这是一座中世纪晚期的印度教寺庙,由Pran Nath王公建于迪纳杰布尔北区。该寺始建于1704年,竣工于1722年。它是孟加拉国陶制建筑最伟大的代表。

 

达卡孟加拉国国会建筑群:国会大厦是一座辉煌的现代建筑。由建筑师Luis Khan设计,面积达200英亩的综合建筑是世界上最大的立法建筑之一。该建筑在电影《我的建筑师》中十分突出,这部电影详细讲述了建筑师Luis Khan的事业和传奇。作家Robert McCarter将该建筑描述为20世纪最重要的建筑之一。该建筑群始建于1961年,于1982年1月完成。

 


 

 

孟加拉的文学、绘画及行为艺术

 

艺术及绘画:孟加拉以其艺术和文学的辉煌传统为傲。绘画传统始于印度教寺庙和佛教寺院中的宗教目的。古代陶土制品证明了我们的艺术能力和审美品位。以展现1943年孟加拉饥荒的绘画而著名的Zainul Abedin被视为孟加拉国现代艺术运动之父。许多孟加拉国的画家因他们杰出的艺术造诣而享誉国际。

 

文学:由僧徒们作曲的一系列抒情诗"Charjapada"被认为是孟加拉语文学最早的样本。Charjapada中最早的一篇有近一千年的历史。中世纪时期,孟加拉文学在穆斯林统治者的资助下得到了极大的发展。现代孟加拉文学的时代开始于第十九世纪后期,在那个时代诺贝尔奖获得者拉宾德拉纳特·泰戈尔发挥了先锋作用。泰戈尔在1913年获得了诺贝尔文学奖。KaziNazrul IslamMichael MadhusudanDatta Sarat Chandra ChattopadhayaBankim Chandra Chattopadhaya以及后续的很多其他具有杰出才能的作家对丰富孟加拉现代文学做出了巨大的贡献。

音乐和舞蹈:不同形式的民间、部落音乐和舞蹈都起源于原住民。民间歌曲的歌词扎根于传统及灵性。最流行的民歌和音乐形式包括:BhatialiBaulMarfatiMurshidiBhawaiyaLalon ShahHason RajaKangalHarinathRomesh ShillAbbas Uddin这些抒情诗人丰富了孟加拉国的民歌。孟加拉国已经形成了自己独有的舞蹈形式,尽管一些来自毗邻的印度东北地区的舞蹈也广泛流行,像monipurisantal的舞蹈。在孟加拉,传统歌谣和现代曲目并驾齐驱。

 

戏剧与电影:人们认为孟加拉国的戏剧以梵语的形式起源于公元四世纪。孟加拉国的民间戏剧已经发展出不同的形式,其可被划分为(i)叙事类、(ii)歌舞类、(iii)游行圣歌类、和(iv)超级人物类。在孟加拉国的现代剧场中,欧洲剧场和本土民俗文化的影响是非常明显的。剧场文化在历史上有着非常重要的意义,也对孟加拉国人的日常生活产生了重要的影响。剧场表演很大程度上激发了以文化和语言为基础的独立运动。

 

孟加拉国拥有非常雄厚的电影产业。孟加拉国的国内电影制作之旅是以一部无声电影《祝福世界》为起点的,这部电影由Jotish Banerjee执导,于1919118日上映。第一部有声全长电影Mukh O Mukhosh(《脸与麝香》)由当时东巴基斯坦(现在的孟加拉国)的Abdul Jabbar Khan制作。该电影于195683日上映。2013年,孟加拉国制作了大约120部电影,成为全世界第10大电影生产国。孟加拉国的电影产业在南亚仅次于印度宝莱坞位居第二,而从收入的角度来看,孟加拉国的电影产业位列亚洲第九。除了能为大众提供娱乐外,孟加拉国的电影业还承担了建立公众意识的重任。

 

 


 

 

节日和庆典

 

孟加拉国的节庆活动丰富多彩。伴随着多种多样的集市和节日,我们庆祝我们的信仰、生命、自由、自然、快乐、和全年的成就,每当节庆进行,人们无比兴奋,规矩详细至极。有的孟加拉集市和节日已经有2000多年的历史了。孟加拉国的节日主要有四类:宗教节日、国家大事、文化节日、部族节日。虽然有一些节日本来主要仅为特定人群而设,但是现在所有的节日都已实现了举国欢庆。

 

开春节这是春季的第一天,是印度历法(Falgun)的第1天,Falgun也就是孟加拉历的第11个月,是在公历二月的中旬,全国上下,人们都会以多姿多彩的方式庆祝这一天。在这种场合,人们穿色彩缤纷的衣服,并且会组织丰富多彩的集市和文化活动。女性一般穿着黄色的sharis并佩戴花朵饰品。在那一天,人们经常互相拥抱并交换礼物。

 

NabannaUtsab&PoushMelaNabannaUtsab(新丰收节)以孟加拉国Poush地区的农民为主要庆祝者,时间是孟加拉年历冬季的第一个月。有一个为冬天准备的丰盛粮仓,这是农业和农村的孟加拉人放松并且投入到快乐和文化活动的时间。一个传统的PoushMela(传统节日)包含了一个Jatrapala(一个传统的戏剧)、传统舞蹈和音乐会、以及多种多样的以大米-牛奶-糖蜜为基础的叫做pitha的美食

 

PohelaBoishakh公历的414日是孟加拉历的新年。PohelaBoishakh是孟加拉文化遗产中不可或缺的一部分。这个节日跟乡村生活有着很密切的联系。人们带着新的期望开始这一天,将上一年的失败和悲伤统统抛到脑后。商人们,特别是在乡村地区的商人们,会关上他们的老账簿而启用新账簿,用传统的糖果去招待他们的顾客,以更新业务关系。人们穿着颜色缤纷的传统服饰去拜访朋友、亲戚和邻居交换相互间的问候。在这一天,全国的许多地方都会安排展销会,会上出售各种农产品、传统工艺品、玩具、化妆品、还有各种食品和甜食。展销会还提供各种娱乐活动,有歌手、舞者和传统戏剧和歌曲。PohelaBoishakh也在孟加拉国首都达卡和其他主要城市以盛大的方式庆祝。

 

BaulMela:每年,在印度历法月(二月到三月),“LalonSmaran Utshab”(Lalon纪念节)会在库什蒂亚的Lalon神社举行,在这里Bauls(神秘的巡回民歌歌手)和Lalon来自孟加拉国和海外的信奉者们会来演绎Fakir Lalon Shah—包尔音乐中无可争议的王。包尔(Baul)音乐用人世间的方式来歌颂天界之爱。

 

婚礼:孟加拉国人认为婚礼是人生中最重要的事件之一。所以,人们通常尽其一切努力来让他们的婚礼仪式符合典范并且值得纪念。孟加拉式婚礼包括一系列有着精心设计细节的礼节和仪式,往往要进行好几天。婚礼不仅是关于新郎新娘的亲戚朋友的喜庆场合;它还涉及到整个社区。主要的婚礼传统上是在新娘的宅邸举行,是一场豪华的盛宴。婚礼仪式以新郎那边举办的招待会来结束。

 

Amor Ekushey和国际母语日:Amor Ekushey(第21神明)是整个国家都庆祝的在每年的221日来纪念在1952221日为了使用母语孟加拉语的权利而牺牲了他们的生命的语言烈士,并向他们致敬。此项目通常包括:通过大半天的列队仪式,特殊的祈祷者、讨论会和文化活动等,把花环放在夏希德塔(烈士纪念碑)上。在达卡每年2月都会举行为期一个月的书市,来提高孟加拉语水平并了解孟加拉文学。在这个国家的不同地区组织了相似的事件。这一天在1999年被联合国教科文组织宣布为国际母语日。从此,全世界在这一天定期地举行庆祝来维护世界所有母语的重要性。

 

独立国家纪念日:这个国家在326日以极大的爱国热情庆祝其国家独立纪念日。1971325日的深夜,孟加拉国父谢赫·穆吉布·拉赫曼宣布国家从巴基斯坦独立出来。独立日庆典包括总统阁下和总理阁下在萨瓦尔国家陵墓处放置花环的仪式,以此来向英勇的自由斗士们致敬,鲜艳的游行队伍、政治演说、展览、音乐会和许多其他的公众和私人活动均在庆祝孟加拉国的历史和传统。电视和无线电台播放特别节目和爱国歌曲。主要街道和标志性建筑被国旗和灯饰所装饰。在独立日的前夕,著名独立奖将授予孟加拉国市民。孟加拉国外交使命是在世界特殊节日里标记这一天。

 

胜利日:孟加拉国在1216日庆祝其胜利日,以纪念在1971年的孟加拉国解放战争中联合武装对抗巴基斯坦武装的最终胜利,且孟加拉国解放战争是历经9个月的战争,也标志着东巴基斯坦正式分解融入孟加拉国。庆典和庆祝方式几乎与独立日相同。

 

斋月节它是在孟加拉国被庆祝的最大穆斯林节日,在那一天全世界任何地方的穆斯林均会带着庄严和热情的度过斋月的那个月,即禁食的那个月。大型集会于早晨在艾迪加(开放式场地)和清真寺举行。该国最大的集会在吉绍尔甘杰的绍拉基亚举行,大约50万人会聚集在那进行开斋节祷告。这一天,人们穿着新衣相互拜访并互致问候。农村地区会组织开斋节庙会。也会组织文化、体育和其他社会活动,比如:划船比赛、木偶秀,旨在提升人们之间的友谊和团结。一个五彩缤纷的开斋节游行在老达卡举行。

 

古尔邦节这对孟加拉国和其他地方的穆斯林来说,是另一个重要的宗教节日。古尔邦节的庆祝方式和开斋节几乎一样。最大的区别是在古尔邦节时会用家畜进行献祭,以纪念先知易普拉辛(A)历史性的牺牲,他的牺牲象征着对安拉最大的忠诚和完全的顺从。古尔邦节一般在伊斯兰历每年Zilhaj月的第10举行。

 

杜尔加女神节:这是孟加拉的印度教社区每年庆祝的最大的节日。秋天是整个国家都庆祝的这个节日,事实上孟加拉全国所有人都会参与到这个盛大的节日中。这是女神杜迦战胜恶魔马西沙的庆祝活动。在孟加拉国的一些地方,这是在春天庆祝BasantiPuja。在膜拜的第四天,通过多彩的物品将崇拜物浸在水中。在达卡,大的庆祝活动会在Dhakeswari TempleRam Krishna Mission举行。

 

卫塞节卫塞节,是庆祝佛陀诞辰的节日,是佛教最重要的节日,整个国家都会在4月份满月的那一天以饱满的宗教热情和积极性庆祝这一节日。这天是孟加拉的公众假期。在这一天,佛教寺庙和修道院中会举行多种宗教仪式。佛教是孟加拉最古老的宗教之一,孟加拉国内有几座全亚洲最重要的、最古老的修道院。

 

圣诞节:每年孟加拉全国都会以极大的热情庆祝圣诞节,并举行盛大的典礼。在孟加拉对圣诞节的庆祝一般从12月的第一个星期开始,从这时起教堂会开始唱圣诞颂歌。教堂、人们的家中、酒店都会用圣诞树和五颜六色的灯进行装饰。

   

Embassy Address  

Bangladesh Embassy
42 Guang Hua Lu,
Chaoyang District,
Beijing-100600,China.
Tel: 86-10- 6532 2521
/ 6532 3706
Fax: 86-10- 6532 4346
   
© Embassy Of Bangladesh in Beijing